-
1 Marine insurance policy
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Marine insurance policy
-
2 Seeversicherungsgeschäft
Seeversicherungsgeschäft
underwriting;
• Seeversicherungsgesellschaft marine-insurance company;
• Seeversicherungsgesetz Marine Insurance Act (Br.);
• Seeversicherungsmakler marine-insurance broker;
• Seeversicherungspolice marine-insurance policy;
• Seeversicherungsrecht marine-insurance law;
• Seeversicherungsvertrag underwriting contract;
• Seeversicherungswarte Hydrographic Office.Business german-english dictionary > Seeversicherungsgeschäft
-
3 Seetransport
Seetransport m LOGIS sea transport* * *m < Transp> sea transport* * *Seetransport
shipment (carriage, transit) by sea, oversea shipment, sea (maritime, marine) transport;
• auf dem Seetransport seaborne;
• Seetransportgefahr maritime (marine) peril (risk);
• Seetransportgeschäft shipping business;
• Seetransportgesellschaft marine transportation company;
• Seetransportrisiko sea risks;
• Seetransportschein Admiralty bond;
• Seetransportversicherer marine [insurance] underwriter;
• Seetransportversicherungsvertrag contract of marine insurance, marine insurance contract;
• Seetransportvolumen total sea transport. -
4 Seeversicherung
f marine insurance* * *die Seeversicherungocean reinsurance* * *See|ver|si|che|rungfmarine insurance* * *See·ver·si·che·rungf marine [or AM ocean] insurance* * *Seeversicherung f marine insurance -
5 Seeversicherung
Seeversicherung f VERSICH marine insurance, sea insurance* * *f < Versich> marine insurance, sea insurance* * *Seeversicherung
marine (maritime) insurance -
6 Transportversicherung
Transportversicherung f VERSICH marine insurance, transport insurance* * *f < Versich> maine insurance, transport insurance* * *Transportversicherung
(Seetransport) transport[ation] (shipping, US) insurance, (See und Land) marine insurance, insurance [of goods] in transit -
7 Binnentransportversicherung
Binnentransportversicherung f VERSICH inland marine insurance* * *f < Versich> inland marine insurance* * *Binnentransportversicherung
inland transportaion (marine, US) insuranceBusiness german-english dictionary > Binnentransportversicherung
-
8 Seeversicherungspolice
Seeversicherungspolice f VERSICH term policy, marine insurance policy, MIP* * ** * *Seeversicherungspolice
marine-insurance policy -
9 Seeverpackung
Seeverpackung
sea-proof (seaworthy) packing;
• in Seeverpackung sea-packed;
• Seeversicherer maritime (marine) insurer, marine [insurance] underwriter;
• Seeversicherung marine (maritime) insurance;
• normale Seeversicherung general insurance. -
10 Transportmöglichkeiten
Transportmöglichkeiten fpl LOGIS transport facilities* * ** * *Transportmöglichkeiten
means of transport (conveyance), facilities of transport[ation], transport convenience (facilities), transportation (US);
• fehlende (mangelnde) Transportmöglichkeiten shortage of transport, lack of transport, lack of sufficient transportation (US);
• Transportmonopol transport[ation] monopoly;
• Transportpalette transport pallet;
• Transportpapiere shipping documents (papers) (US);
• Transportpolice certificate, (Schiff) marine policy;
• Transportpolitik transport (transportation, US) policy;
• Transportproblem handling (transportation, US) problem;
• Transportraum freight space, shipping (transportation) space, (Schiff) cargo space;
• Transportrisiko transport[ation] risk, risks of carriage, peril of transportation;
• Transportsachverständiger transportation expert;
• Transportsätze goods tariff;
• Transportschaden transport loss, damage (loss) in transit;
• Transportschäden (Seeversicherung) average;
• Transportschadenforderung loss and damage claim;
• Transportschein waybill, consignment note;
• Transportschiff transport ship (vessel);
• Transportspesen carriage, transport charges;
• Transportsteuer transportation (mileage) tax;
• Transportstockung transport holdup;
• Transportstrecke haul;
• Transportsystem transport system;
• fahrerloses Transportsystem automatically guided transport system;
• Transporttarif hauling (transport, transportation) rates;
• Transporttechnik transport engineering;
• Transportunternehmen carrying (carrier’s) business, [land] carrier, trucking company (agency) (US), transportation agency;
• betriebliches Transportunternehmen industrial carrier;
• Transportunternehmen leiten to run a transport business;
• Transportunternehmer [common] carrier, conveyor, land carrier, haulage (road, transport) contractor, teamster (US), transport[ation] agency;
• Transportverbilligung reduction of carriage;
• Transportversicherung (Seetransport) transport[ation] (shipping, US) insurance, (See und Land) marine insurance, insurance [of goods] in transit;
• vollständige Transportversicherung warehouse-to-warehouse insurance. -
11 Seepass
Seepass
ship’s passport, sea letter;
• Seepfandrecht maritime lien (hypothecation, US);
• Seepolice policy of marine insurance, maritime-insurance policy (certificate, US), (für eine bestimmte Ladung) voyage policy;
• Seeprämie marine-insurance premium;
• Seeprotest (Marineversicherung) [extended (ship’s)] protest;
• Seeräuber [gentleman] pirate, marooner, sea-rover, freebooter;
• Seeräuberei [maritime] piracy. -
12 Transportversicherungsformular
Transportversicherungsformular
marine-insurance form;
• Transportversicherungsgeschäfte erledigen to underwrite;
• Transportversicherungsgesellschaft transport insurance company, (Seeversicherung) marine insurance company;
• Transportversicherungsklausel warehouse-to-warehouse clause (US).Business german-english dictionary > Transportversicherungsformular
-
13 Allgemeine Deutsche Seeversicherungsbedingungen
Allgemeine Deutsche Seeversicherungsbedingungen fpl VERSICH General German Marine Insurance Conditions* * *Business german-english dictionary > Allgemeine Deutsche Seeversicherungsbedingungen
-
14 Seeversicherungsbetrug
Seeversicherungsbetrug m VERSICH marine insurance fraud* * *m < Versich> marine insurance fraud -
15 Seeversicherungsschein
Seeversicherungsschein m VERSICH marine insurance policy certificate* * *m < Versich> marine insurance policy certificate -
16 Schiffsregistrierung
Schiffsregistrierung
registry of a ship, enrol(l)ment of vessels (US);
• Schiffsreise sea journey (trip);
• Schiffsreparaturwerft repair yard;
• Schiffsreservierung ship reservation;
• Schiffsrettung salvage;
• Schiffsrolle quarter bill;
• Schiffsrumpf hull, body of a ship;
• Schiffsrundreise round voyage;
• amtlich bestellter Schiffssachverständiger nautical assessor, marine surveyor;
• Schiffsschweiß [ship’s] sweat;
• Schiffsseite board;
• an Schiffsseite shipside;
• Schiffssicherheit safety of lives at sea;
• Schiffstagebuch [ship’s] logbook;
• Schiffstaufe launching ceremony, (an Bord) ducking;
• Schiffstonnage tonnage;
• Schiffstonnage feststellen to measure the tonnage of a ship;
• Schiffstrümmer wreckage;
• Schiffsüberführungsgebühr address commission;
• Schiffsunfall collision at sea, foul;
• Schiffsuntergang mit der gesamten Besatzung loss of a ship with all hands;
• Schiffsverkaufsurkunde grand bill of sale;
• Schiffsverkehr shipping [traffic], navigation;
• Schiffsverkehr im Hafen inward traffic of a port;
• Schiffsverladung shiploading;
• Schiffsverlust loss of a ship at sea;
• Schiffsverlustliste (Lloyds) casualty book;
• Schiffsvermessung measurement of a ship;
• Schiffsvermieter charterer;
• Schiffsvermietung chartering, freighting;
• Schiffsverpackung stowage;
• Schiffsverpfändung bottomry;
• Schiffsverschollenheit presumptive loss of a ship;
• Schiffsversicherung hull insurance;
• gemischte Schiffsversicherung mixed policy;
• Schiffsversicherungsmakler marine insurance broker;
• Schiffsverzeichnis shipping list;
• Schiffsverzollung clearance;
• Schiffswechsel bottomry bond;
• Schiffswerft shipbuilding yard, shipyard, dockyard;
• Schiffswrack [ship]wreck, carcass;
• Schiffszertifikat ship’s register, certificate of registry (enrol(l)ment), registry;
• Schiffszettel shipping note (Br.) (order, US);
• Schiffszoll tonnage lastage;
• Schiffszubehör equipment of a ship;
• Schiffszusammenstoß collision of ships, foul. -
17 Seetransportversicherungsvertrag
Seetransportversicherungsvertrag
contract of marine insurance, marine insurance contractBusiness german-english dictionary > Seetransportversicherungsvertrag
-
18 Makler
Makler m FIN broker* * *Makler
[merchandise] broker, go-between, middleman, agent, factor, negotiator, solicitor (US), (Börse) [stock]broker, [stock]jobber (Br.), dealer, (Frachtgeschäft) freight broker, ship broker (US), (Immobilien) real-estate broker, agent (Br.), realtor (US), land jobber, (Seeversicherungsgeschäft) marine insurance broker, (Versicherungsgeschäft) insurance (policy) broker;
• auf Provisionsbasis arbeitender Makler commission broker (US);
• Aufträge einsammelnder Makler drop (desk) shipper (US);
• freier Makler unlicensed (outside, curbstone, street, US) broker, (einer Kapitalsammelstelle) exempted dealer;
• hinzugezogener Makler listing broker (US);
• selbstständiger Makler associate broker, floor broker (trader) (US);
• auf eigene Rechnung spekulierender Makler floor trader (US);
• auf Provisionsbasis tätiger Makler commission broker (US);
• im Rückversicherungsgeschäft tätiger Makler surplus line broker;
• vereidigter Makler sworn broker;
• amtlich zugelassener Makler accredited (certified, inside, Br.) broker;
• nicht zur Börse zugelassener Makler outside (curbstone, street, US) broker;
• Makler für hochwertige Anlagepapiere investment broker;
• Makler in Auslandswechseln foreign broker;
• Makler im Befrachtungsgeschäft chartering broker;
• Makler in kleinen Effektenabschnitten odd-lot broker (dealer, US);
• Makler für gewerbliche Grundstücke industrial broker;
• Makler für landwirtschaftlich benutzte Grundstücke farm broker;
• Makler für den Handel mit ungemünztem Gold (ungenutzten Edelmetallen) bullion broker;
• Makler für Personalkredite personal-loan broker (US);
• Makler für Regierungsaufträge five-percenter (US);
• Makler für den Verkauf von Schuldscheinen note broker (US);
• als Makler fungieren to [act as] broker;
• einem Makler Grundstückseigentum an die Hand geben to list property with a broker (US);
• als Makler tätig sein to be in the stockbroking line;
• Makler werden to take up stockbroking;
• Makler verbeten! no agents! (Br.);
• [ausschließlicher] Maklerauftrag [exclusive] listing (US);
• Maklerausführungsspesen brokerage, carrying charges (US);
• Maklerausschuss brokerage board;
• Maklerbeauftragung listing (US);
• Maklerberuf brokerage;
• Maklerbezirk broker=s territory;
• Maklerbuchführung stock brokerage accounting;
• Maklerbüro broker=s office, (Immobilien) [real-]estate office, land agency (US);
• Maklercourtage broker=s fee, brokerage. -
19 Seepolice
Seepolice
policy of marine insurance, maritime-insurance policy (certificate, US), (für eine bestimmte Ladung) voyage policy -
20 Transportversicherungsgesellschaft
Transportversicherungsgesellschaft
transport insurance company, (Seeversicherung) marine insurance companyBusiness german-english dictionary > Transportversicherungsgesellschaft
См. также в других словарях:
Marine insurance — Marine Ma*rine , a. [L. marinus, fr. mare the sea: cf. F. marin. See {Mere} a pool.] 1. Of or pertaining to the sea; having to do with the ocean, or with navigation or naval affairs; nautical; as, marine productions or bodies; marine shells; a… … The Collaborative International Dictionary of English
marine insurance — ➔ insurance * * * marine insurance UK US noun [U] ► INSURANCE, TRANSPORT insurance that will pay for the loss of or damage to a ship and the goods it is carrying … Financial and business terms
marine insurance — ma·rine insurance /mə rēn / n: insurance against loss by damage to or destruction of cargo or the means or instruments of its transportation whether on land, sea, or air see also inland marine insurance, ocean marine insurance Merriam Webster’s… … Law dictionary
Marine insurance — Admiralty law History … Wikipedia
marine insurance — 1. See ocean marine insurance. 2. See inland marine insurance. [1795 1805] * * * contract whereby, for a consideration stipulated to be paid by one interested in a ship or cargo that is subject to the risks of marine navigation, another… … Universalium
marine insurance — noun : insurance against loss by damage or destruction of cargo, freight, merchandise, or the means or instruments of transportation and communication whether on land, sea, or air compare inland marine insurance, ocean marine insurance * * * 1.… … Useful english dictionary
marine insurance broker — ➔ broker1 * * * marine insurance broker UK US noun [C] ► INSURANCE, TRANSPORT a person or company whose job is to give independent advice about and arrange marine insurance … Financial and business terms
marine insurance survey — ➔ survey1 * * * marine insurance survey UK US noun [C] ► INSURANCE, TRANSPORT an examination of a ship or the goods in it to decide how much an insurance company should pay for any loss or damage … Financial and business terms
marine insurance — insurance on good transported overseas by ships … English contemporary dictionary
Marine Insurance Act 1906 — The Marine Insurance Act 1906 is a UK Act of Parliament regulating marine insurance. The Act was drafted by Sir Mackenzie Dalzell Chalmers, who had earlier drafted the Sale of Goods Act 1893. The Marine Insurance Act 1906 is of huge significance … Wikipedia
marine insurance — A policy or contract of insurance covering the risk of loss to ship, cargo, or freight from a peril or perils of the sea. 29A Am J Rev ed Ins §§ 1308 et seq. A maritime contract or guaranty, on the part of the insurer, that the ship or goods… … Ballentine's law dictionary